De Lutherbijbel wordt tien jaar na herziening 1,3 miljoen keer verkocht

De Lutherbijbel is de meest traditionele Duitse bijbelvertaling en heeft de cultuur van het land sterk beïnvloed. De Evangelische Duitse Bijbelvereniging heeft op donderdag in Stuttgart bekendgemaakt dat de herziene versie van deze tekst sinds zijn verschijnen in oktober 2016 ongeveer 1,3 miljoen exemplaren heeft verkocht. Deze cijfers omvatten zowel gedrukte als digitale uitgaven van de bijbel. De herziene versie, die vaak wordt aangeduid als de Lutherbijbel 2017, is de belangrijkste vertaling voor de evangelische eredienst in Duitsland. De revisie werd uitgevoerd op initiatief van de vereniging door een commissie van de Evangelische Kerk in Duitsland en bevatte nieuwe wetenschappelijke inzichten uit de bijbelwetenschap.

De uitgifte viel samen met het herdenken van de 500e verjaardag van de Reformatie, een gebeurtenis die in oktober 1517 begon toen Martin Luther zijn 95 thesen publiceerde in Wittenberg. De nieuwe editie werd formeel overhandigd aan de kerkgemeenschappen tijdens een feestelijke eredienst in Eisenach op de dag van de Reformatie. Kirsten Fehrs, de voorzitter van de raad van de Evangelische Kerk in Duitsland, uitte blijdschap over het feit dat de bijbel tien jaar na de herziening zoveel mensen bereikt. Zij benadrukte dat het wonderbare aan de bijbel is dat de boodschap levendig blijft en mensen opnieuw kan raken.