Przepracowana edycja Biblii luterańskiej sprzedana w ponad 1,3 miliona egzemplarzy

Ewangelicka Niemieckie Towarzystwo Biblijne poinformowało, że od momentu publikacji przepracowanej wersji Biblii luterańskiej sprzedano około 1,3 miliona egzemplarzy tego dzieła. Dane te obejmują zarówno wydania drukowane, jak i cyfrowe, co potwierdzono w komunikacie opublikowanym w czwartek w Stuttgarcie. Praca nad nową redakcją tekstu została zainicjowana przez Towarzystwo Biblijne i wykonana przez komisję Ewangelickiego Kościoła w Niemczech, aby uwzględnić najnowsze osiągnięcia biblistyki. Nowa wersja, znana jako Biblia luterańska 2017, ukazała się w październiku 2016 roku z myślą o upamiętnieniu pięćsetnej rocznicy Reformacji w następnym roku. Tekst ten stał się podstawowym tłumaczeniem używanym w nabożeństwach ewangelickich. Prezes Rady Ewangelickiego Kościoła w Niemczech, biskup Kirsten Fehrs, wyraziła zadowolenie z faktu, że dzieło to dotarło do tak licznej grupy odbiorców po dekadzie od jego rewizji.

Podkreśliła, że niezwykłą cechą Pisma Świętego jest jego zdolność do bycia żywym oraz do ponownego dotykania ludzi. Sekretarz generalny Niemieckiego Towarzystwa Biblijnego, Christoph Rösel, zaznaczył, że Biblia luterańska jest najstarszą pod względem tradycji niemieckim tłumaczeniem Biblii. Stwierdził, że żadna inna książka nie wpłynęła tak głęboko na niemiecki język i kulturę narodową. Premiera przepracowanej edycji w październiku 2016 roku była dla wielu osób najważniejszym wydarzeniem w ramach obchodów pięćsetnej rocznicy Reformacji. Tekst został oficjalnie przekazany parafiom podczas uroczystego nabożeństwa w Eisenach w Dzień Reformacji. Data ta nawiązuje do roku 1517, kiedy to mnich i teolog Martin Luther opublikował w Wittenberdze 95 tez dotyczących reformy kościelnej, co uznaje się za początek Reformacji. Biblia jest zbiorem pism uznawanych za Pismo Święte w judaizmie i chrześcijaństwie, stanowiąc podstawę praktyki religijnej.