세계 교회 · 2026년 11월 9일
개정된 루터 성경 출판 십 년 만에 백삼십만 부 판매 달성
독일 성경 협회가 십 년 전 개정하여 출판한 루터 성경이 현재까지 약 백삼십만 부 판매되었다고 발표했다. 이 수치는 인쇄본과 디지털 버전을 모두 포함한 집계 결과이다. 개신교 예배에서 권위 있는 성경 번역본으로 사용되는 이 텍스트는 출판 이후 꾸준한 관심을 받아왔다.
독일 개신교 교회 평의회 의장은 개정판 출판 십 년 만에 이렇게 많은 사람에게 도달했다는 사실이 매우 기쁘다고 밝혔다. 그녀는 성경의 메시지가 생생하게 유지되며 사람들을 새롭게 감동시키는 힘을 지니고 있다고 평가했다. 독일 성경 협회 사무총장은 루터 성경이 독일어와 문화에 가장 큰 영향을 미친 책이라고 강조하며, 오백 년 종교개혁 기념을 위한 가장 중요한 사건 중 하나였다고 설명했다.
이 개정 작업은 독일 성경 협회의 제안으로 독일 개신교 교회 위원회에 의해 수행되었다. 당시 개정 과정에서는 새로운 성경학적 연구 결과가 반영되었다. 이천십육 년 십 월에 출판된 이 버전은 이천십칠 년 종교개혁 기념일을 위해 준비되었으며, 종교개혁 기념일에 아이제나흐에서 열린 기념 예배에서 교회 공동체에 전달되었다. 오백 년 전인 천오백십칠 년 십 월 삼십일, 마르틴 루터가 비텐베르크에서 교회 개혁을 위한 구십오 개 조항을 발표한 날이 종교개혁의 시작으로 간주된다.
루터 성경은 독일에서 가장 전통이 깊은 성경 번역본으로 인정받고 있다. 독일 성경 협회는 다른 어떤 책도 독일 문화를 이렇게 깊이 형성한 적이 없다고 주장했다. 이천십육 년에 출판된 개정판은 종교개혁 오백 주년을 기념하는 중요한 행사로 여겨졌다. 성경은 유대교와 기독교에서 성스러운 경전으로 인정받는 문서 모음이며, 각 종교의 신앙 실천은 이 문서들을 기반으로 한다.
판매량은 출판 이후 십 년 동안 축적된 결과로, 독일 성경 협회가 목요일 슈투트가르트에서 공식 발표했다. 이 수치는 유럽 통화 단위로 환산하지 않은 원본 판매 부수를 나타낸다. 개신교 예배에서 공식적으로 사용되는 이 번역본의 영향력은 판매량을 통해 확인된다.