Iglesia mundial · 9 de noviembre de 2026
También publicado en 한국어, Nederlands, Polski, עברית, हिन्दी
La Biblia de Lutero en versión revisada alcanza 1,3 millones de ventas a los diez años
La Biblia de Lutero en su edición revisada ha vendido aproximadamente 1,3 millones de ejemplares durante los últimos diez años. Esta cifra incluye tanto las copias impresas como las versiones digitales del texto sagrado. La venta se refiere específicamente a la versión actualizada que se publicó hace una década y que se ha convertido en el estándar para los servicios religiosos evangélicos en Alemania.
La Sociedad Bíblica Alemana anunció estos resultados el jueves en Stuttgart. La organización destacó que esta traducción es la más antigua y con mayor tradición dentro del idioma alemán. Según la institución, ningún otro libro ha influido tanto en la cultura y en la lengua alemana como esta obra fundamental. La versión revisada, conocida como Biblia de Lutero 2017, se lanzó en octubre de 2016. Su publicación coincidió con los preparativos para conmemorar el quinientos aniversario de la Reforma Protestante al año siguiente.
Kirsten Fehrs, presidenta del consejo de la Iglesia Evangélica de Alemania, expresó su satisfacción ante el alcance del libro. Señaló que es admirable que diez años después de su revisión, el texto siga llegando a tantas personas. Fehrs añadió que lo maravilloso de la Biblia es que su mensaje permanece vivo y tiene la capacidad de tocar a las personas de nuevo una y otra vez. La líder eclesiástica subrayó la relevancia continua de las escrituras en la vida de los creyentes contemporáneos.
Christoph Rösel, secretario general de la Sociedad Bíblica Alemana, reafirmó el estatus histórico de la traducción. Indicó que la aparición de la versión revisada fue uno de los eventos más significativos dentro de las celebraciones del quincuagésimo centenario de la Reforma. La revisión del texto fue realizada por una comisión de la Iglesia Evangélica de Alemania, actuando a instancias de la Sociedad Bíblica Alemana. Este proceso incorporó nuevos conocimientos de la ciencia bíblica moderna para actualizar la traducción sin perder su esencia histórica.
La entrega oficial de la Biblia de Lutero 2017 a las congregaciones locales tuvo lugar en Eisenach durante un servicio festivo el Día de la Reforma. Este evento marcó simbólicamente el inicio de las celebraciones del aniversario. La Reforma comenzó hace cinco siglos cuando el monje y teólogo Martín Lutero publicó sus noventa y cinco tesis en Wittenberg el 31 de octubre de 1517. Ese acto es considerado el punto de partida del movimiento que transformó la cristiandad occidental.
La Biblia es la colección de escrituras que el judaísmo y el cristianismo consideran como su texto sagrado. La práctica religiosa en ambas tradiciones se basa en estos escritos. El judaísmo utiliza el Tanaj, que consta de tres partes: la Torá, los Neviim y los Ketuvim. Estos textos surgieron en la región de Levante y Oriente Próximo alrededor del año 1200 antes de nuestra era y fueron canonizados hasta el año 135 después de nuestra era. El cristianismo adoptó todos los libros del Tanaj, los reorganizó y los colocó como el Antiguo Testamento antes del Nuevo Testamento.