Missione e aiuto · 17 settembre 2026
Il primo lungometraggio in lingua dei segni sulla vita di Gesù arriva in Giappone
Il film JESUS: A Deaf Missions Film, che narra la vita di Gesù Cristo attraverso la lingua dei segni, sarà proiettato per la prima volta in Giappone a novembre con sottotitoli in lingua giapponese.
L'opera è stata prodotta principalmente da Deaf Missions, un'organizzazione missionaria statunitense per le persone sorde, ed è stata rilasciata negli Stati Uniti nel 2024. Il film ha una durata di 2 ore e 27 minuti e utilizza integralmente la lingua dei segni americana. Tutti i ruoli, incluso quello di Gesù Cristo, sono interpretati da madrelingua sordi.
La produzione ha sottolineato l'approccio di un film realizzato da sordi per i sordi. Oltre al cast, anche il regista, il produttore e il personale di produzione principale sono sordi che utilizzano la lingua dei segni americana come prima lingua. Al progetto hanno partecipato più di 25 persone sorde, rendendolo il lungometraggio più grande della storia prodotto prevalentemente da persone sorde.
Il film ha ricevuto il premio per il miglior film ispirazionale nella categoria lungometraggi al Festival Internazionale del Cinema e della Musica Cristiana del 2025. A maggio di quest'anno, è stato inoltre candidato in tre categorie, tra cui quella per il miglior film, al Deafest, che è il festival del cinema per sordi più grande al mondo.
La versione che verrà proiettata a novembre include sottotitoli in giapponese che traducono la lingua dei segni americana, permettendo anche a chi non conosce i segni di apprezzare l'opera. Questa versione è stata realizzata dal Japan Deaf Ministry, un'organizzazione che opera in modo interdenominazionale.
Le proiezioni si terranno il 6 e il 7 novembre presso l'UDX Theater di Akihabara, a Tokyo, con tre sessioni per ogni giorno. I biglietti costano 1800 yen per gli adulti e 1500 yen per i bambini della scuola primaria o più piccoli. Per gli adulti è disponibile un biglietto a tariffa ridotta di 1600 yen, limitato ai primi 50 posti per sessione. I bambini in età prescolare possono entrare gratuitamente se siedono in grembo a un genitore, altrimenti è richiesto il biglietto per i bambini della scuola primaria.