Tagebuch av påve Fransiscus publiceras den 16 december på tyska

group of people having a conversation in a circle — MD Duran / Unsplash

Det privata dagbok av påve Fransiscus kommer att finnas tillgänglig på tyska från den 16 december. Översättningen publiceras av Münchner Kösel-Verlag. Tidigare utgåvor på italienska, spanska, engelska, portugisiska och franska kommer att släppas tidigare, enligt meddelande från Vatikanförlaget Lev i början av oktober.

Boken innehåller personliga anteckningar från det katolska kyrkoöverhuvudet, som avled våren 2025, under nästan 32 års tid. Den börjar med anteckningar från den 20 december 1992, när Jorge Mario Bergoglio fortfarande var ärkebiskop i Buenos Aires. Den sista noteringen är daterad den 18 augusti 2024, alltså cirka åtta månader före hans död.

Texten har sammanställts av kardinal Víctor Manuel Fernández, som är ledare för den vatikaniska trosmyndigheten och en nära medarbetare till påven. Kösel-Verlag uppger att Fernández har "granskat och försiktigt utvärderat" dagboken, vilket innebär att det inte är en fullständig återgivning av anteckningarna. Den förväntade omfattningen beräknas till cirka 160 sidor, och texten har ännu inte satts.

Den kommande boken ger en inblick i det andliga inre livet hos Jorge Mario Bergoglio. Anteckningarna avslöjar "en spiritualitet av överraskande enkelhet och djup, präglad av förtroende, barmhärtighet och mystisk gudsupplevelse".