Aquileia İncili'nin İlk Fac-simil Cildi Vatikan'a Teslim Edildi

Aquileia Patriklik geleneğinden gelen bir el yazması olan Aquileia İncili'nin sadık fac-simil reprodüksiyonunun ilk cildi, Pontifisiyel Bilimler ve Sosyal Bilimler Akademileri'ne teslim edildi. Vatikan Bahçeleri'ndeki Casina de Pio IV'te gerçekleşen törende eser, kurumlar adına Kardinal Peter Turkson ve Monsenyör Dario Edoardo Viganò tarafından teslim alındı.

Scriptorium Foroiuliense ETS Vakfı tarafından yürütülen bu kültürel proje kapsamında, eserin toplam beş cildinin 2031 yılına kadar üretilmesi planlanıyor. Tören sırasında vakıf başkanı Roberto Giurano'nun yanı sıra İtalyan Hava ve Kara Kuvvetleri temsilcileri ile siyasi kurumların yetkilileri de hazır bulundu. Monsenyör Viganò, Kutsal Yazı'nın köklerini korumanın, Avrupa fikrinin inşasına katkıda bulunan kültürel bir mirasın hayatta kalmasıyla ilgili olduğunu belirtti.

12. ve 13. yüzyıllar arasında gotik yazı tipiyle kaleme alınan ve notları 1356 yılına kadar uzanan orijinal el yazması, Gorizia Katedrali Hazinesi'nde korunmaktadır. Roberto Giurano, eserin daha önce Cividale hazinesinin bir parçası olduğunu ve Aquileia isminin, şehrin Friuli topraklarındaki öneminden geldiğini açıkladı. Giurano, Roma'da Papa'nın, Aquileia'da ise patriğin bulunduğu bir dönemde bu İncil'in patriğin hazinesine ait olduğunu ifade etti.

Araştırmacılar, eserin ciltleme yapısında alışılmadık bir durum tespit etti. Kitap normalde sağdan sola doğru açılırken, bu eserin sayfalarının sağdan sola çevrilmesine rağmen ters ciltlendiği fark edildi. Bu durum, kodeksin Doğu'da üretilmiş olabileceği ihtimalini gündeme getirdi. Eser, altın veya minyatürlerden ziyade yazı kalitesi, kullanılan malzemeler ve el işçiliği ile dikkat çekmektedir.

Opificium Librorum merkezi, tarihi doğruluğu sağlamak için eski kopyacıların yöntemlerini kullandı. Ham pamuk liflerinden üretilen kağıtlar eski parşömen dokusunu taklit ederken, renkler ve mürekkepler bitkisel ve mineral içerikli dönem formülleriyle hazırlandı. Ciltler, doğal tabaklanmış deri kapaklar ve el yapımı metal süslemelerle tamamlandı. Süreçte, mürekkep izlerini ve yüzyılların getirdiği aşınmaları kaydeden yüksek çözünürlüklü dijitalleştirme sistemleri kullanıldı. NetApp ile ortaklaşa geliştirilen teknolojik altyapı, dijital arşivlerin uzun vadeli korunmasını sağlıyor.

İtalya Kültür Bakanı Alessandro Giuli, projeyi bilginin aktarımına yönelik bilinçli bir sevgi eylemi ve yüzyıllar arasında bir köprü olarak tanımladı. 2031 yılına kadar tamamlanacak olan yayın planı kapsamında, her cilt için dünya genelinde yalnızca sekiz adet sınırlı sayıda kopya üretilecek. Bu nüshalardan birinin Japonya Ulusal Kütüphanesi'ne gönderilmesi öngörülüyor.