逆転した聖と俗、中心と周辺の交換

シャイクスピアの『レア王』で、父は三人の娘に愛情を語らせる。ゴネリルとレギンは豪奢な言葉で答え、コルデリアは『言葉はない、愛して黙っている』と答える。父はコルデリアを家から追放し、権力を奪い、暴風の中へ放逐する。その後、言葉の豪奢な娘たちが裏切り、権力を奪われ、放逐されることが明らかになる。マタイ21,28-32では、同じ構造の小品が語られる。父は二人の子に「畑で働け」と命じ、長男は『行かない』と答えるが後に行く。次男は『すぐ行く』と答えるが行かない。

この二つの反応は、言葉と行動の逆転を示す。イエスはこのたとえを、祭司長たちや民の長老たちの前で、聖殿の広間で語る。彼らは「あなたは何の権威でこれをなすのか」と問う。イエスは自らの権威について答えるのではなく、彼らの服従について答える。第一の子は荒々しく『行かない』と言い、第四の戒めに反する言葉が投げかけられるが、心が動き、後に畑へ行く。第二の子は完璧な言葉『すぐ行く』を発するが、実際には行動しない。言葉が空虚で、行動が欠如している。

イエスは『どちらが父の意志を果たしたか』と問い、明らかに第一の子が答えると指摘する。祭司長たちは正しく答えるが、自らの罪を自覚しない。イエスは『税金徴収人や売春婦が神の国であなたたちより先に行く』と語る。彼らは『ノー』と言葉で答えたが、実際には行動で悔い改め、神の国へ向かう。祭司長たちは『イエス』と答えるが、実際には動かない。この逆転は、聖なるものと俗なるもの、中心と周辺が交換されることを示す。