FaithfulNews
सामान्य काल

मिशन और सहायता · 5 नवम्बर 2026

इन भाषाओं में भी प्रकाशित English, ไทย

रूमेनिया में बधिर समुदाय के लिए हस्तचिह्न भाषा में बाइबल वीडियो का उपयोग

Doctor wearing a stethoscope sits at a desk
Vitaly Gariev / Unsplash

रूमेनिया की एक स्थानीय चर्च में, एमा ने अपने बधिर साथियों के साथ यीशु के जन्म की कहानी को हस्तचिह्न भाषा में प्रस्तुत करने वाले एक बाइबल वीडियो को देखा। एमा ने खुद इस वीडियो के अनुवाद, याद करने और शूटिंग के कार्य में भाग लिया था। जब उसने पूजा के दौरान वीडियो को देखा, तो उसका हृदय फिर से गहराई से प्रभावित हुआ।

एक पास्टर ने एक बधिर लड़के को गोद लिया था। शुरुआत में, उन्होंने उसे रूमेनियाई भाषा में मौखिक और लिखित रूप में बाइबल सिखाने की कोशिश की, लेकिन लड़के का प्रतिक्रिया अपेक्षा से कम थी। हालांकि, जब उन्होंने यीशु को तूफान को शांत करते हुए दिखाते हुए हस्तचिह्न भाषा के वीडियो को दिखाया, तो लड़का उत्साहित हो गया और ऐसा प्रतीत हुआ कि उसने सामग्री को समझ लिया। अनुवाद टीम के साथ संबंधों के माध्यम से, परिवार को स्थानीय बधिर चर्च से परिचित कराया गया। वीडियो से मिलने का अनुभव उनके लिए एक साथ विश्वास को पालने वाले समुदाय के साथ जुड़ने का मार्ग बन गया।

बस बाइबल को सौंप देने से काम नहीं चला जाता। हस्तचिह्न भाषा को अपनी प्रथम भाषा मानने वाले लोगों के लिए, लिखित बाइबल हमेशा सबसे अच्छी तरह समझी जाने वाली नहीं होती। इसलिए, पाठक के लिए समझने योग्य रूप में संदेश पहुँचाने की दिशा में प्रयास आवश्यक है। बधिर व्यक्ति केवल सहायता प्राप्त करने वाले नहीं हैं, बल्कि वे स्वयं परमेश्वर के वचन को फैलाने और चर्च को स्थापित करने वाले सक्रिय कार्यकर्ता भी हैं।

विश्वास सुनने से आरंभ होता है, और यह सुनना ख्रीस्त के बारे में वचनों के माध्यम से होता है। भाषा की बाधाओं के कारण प्रगति से दूर रहने वाले और सहायता की आवश्यकता रखने वाले लोग मौजूद हैं। इन लोगों के प्रति छोटे-छोटे विचारशील कदम पड़ोसी को प्रेम करने के विशिष्ट उदाहरण बनते हैं। उद्धारकर्ता को जानने और उसकी अनुसरण करने की आनंद भाषा की बाधाओं के कारण बाधित नहीं होना चाहिए।

रूमेनिया में बधिर लोगों के लिए प्रार्थना की जाती है। हस्तचिह्न भाषा में बाइबल अनुवाद में शामिल लोगों को सटीकता से संदेश देने की बुद्धिमत्ता और धैर्य प्रदान किया जाए। यह भी प्रार्थना की जाती है कि वचन सीखने वाले समुदाय विकसित हों, ताकि बच्चे और बड़े दोनों ही ख्रीस्त को जान सकें।

रूमेनिया में धार्मिक जनसंख्या का वितरण इस प्रकार है: ऑर्थोडॉक्स 87.1%, प्रोटेस्टेंट 7.5%, कैथोलिक 5.3%, इस्लाम 0.6% और यहूदी 0.03%।