Kültür ve düşünce · 22 Ekim 2026
Japonya İlahi Derneği Savaş Döneminde Söylenen ve Söylenmeyen İlahileri İnceledi
Japonya İlahi Derneği'nin yirmi altıncı genel kurulu on yedi Ekim tarihinde Tokyo'nun Shibuya bölgesindeki Aoyama Gakuin Aoyama Kampüsü'nde gerçekleştirildi ve yaklaşık seksen kişi katılım sağladı. Toplantının ana teması savaş ile ilahiler arasında kurulan ilişki ve içinde bulunulan çağda neyin söylenmesi gerektiği sorusu üzerine odaklandı. Etkinlik sırasında savaş yıllarında ilahi kitaplarının nasıl hazırlandığı ve kiliselerde nasıl kullanıldığı detaylı biçimde ele alındı.
Konuşmacılardan biri olan ve Hristiyan İbadet Müziği Derneği yönetim kurulunda görev yapan kişi, Asya ve Pasifik Savaşı döneminde yayımlanan ilahi koleksiyonlarının oluşum süreçlerini araştırdı. Daha önce bilinmeyen bir savaş zamanı ilahi kitabı taslağına dair belgeler katılımcılara sunuldu. Kağıt ve mürekkep kıtlığının yaşandığı o dönemde bin dokuz yüz otuz bir yılında yayımlanan ve beş yüz doksan dokuz ilahi içeren kitabın yerine, bin dokuz yüz kırk üç yılının Haziran ayında çok daha az ilahi içeren özel bir versiyon çıkarıldı. Bu yeni kitapta eski sürümden iki yüz otuz iki ilahi ve bin dokuz yüz kırk bir yılında yayımlanan gençler ilahi kitabından otuz dokuz ilahi seçilerek toplam iki yüz yetmiş bir ilahiye yer verildi. Kitabın boyutu da küçültülerek B7 formatına getirildi. İlk ve ikinci baskılarla birlikte toplam on altı bin dokuz yüz adet basılan bu kitabın günümüze ulaşan nüshası oldukça azdır ve bazı kaynaklar kitabın yayımlanıp yayımlanmadığı konusunda şüphe belirtmiştir.
Yapılan incelemeler sırasında başka bir savaş zamanı ilahi kitabı projesinin daha planlandığı ortaya çıkarıldı. Bir üniversitenin arşivinde bulunan ilahi komitesi belgeleri arasında bin dokuz yüz kırk üç yılının otuz Temmuz tarihli bir tutanak yer almaktadır. Bu belgede bin dokuz yüz otuz bir yılına ait ilahi kitabının dört yüz ve beş yüz numaralı bölümlerinden seçilen on dokuz ilahi arasından yirmi dört aday belirlenmiş ve bunların on tanesinin Japon besteciler tarafından yapıldığı görülmüştür. Gençler ilahi kitabından da elli üç yeni ilahi arasından otuz iki tanesi seçilmiş, kamp ve doğa yürüyüşü temalı ilahiler çıkarılırken veda ve teşekkür törenleri ile ilgili ilahiler korunmuştur. Toplamda yaklaşık yüz ilahiden oluşması ve eski kitabın altıda birine indirgenmesi planlanan bu projenin yayımlanmadığı ve sadece taslak aşamasında kaldığı düşünülmektedir.
Savaş döneminde sadece kitap içerikleri değil, sözler ve besteler de devlet politikalarına uygun hale getirilmeye çalışıldı. Bin dokuz yüz kırk üç yılında yayımlanan başka bir ilahi kitabında Japonlar tarafından yazılan ve bestelenen otuz altı yeni ilahi ile yedi kısa şiir okuma parçası yer aldı. Kitabın önsözünde yeni döneme uygun bir ilahi koleksiyonunun gerekliliği vurgulanarak Hristiyan Japonların kendi söz ve bestelerini üretmeleri istendi. O dönemde müziğin bir savaş malzemesi olarak görüldüğü belirtilerek kitabın milliyetçi ve askeri görüşlere göre hazırlandığı ifade edildi. Kitapta büyük Doğu Asya inşası ve refah alanı gibi temaları işleyen, Konfüçyüsçülük, Taoizm ve Budizm unsurları taşıyan besteler ile savaşa giden aile bireylerini uğurlayan kadınları anlatan sözler bulundu.
Çeşitli kiliselerin haftalık bültenleri üzerinde yapılan araştırmalar, bu tür ilahilerin ibadetlerde çok nadir söylendiğini gösterdi. Bin dokuz yüz kırk üç yılında bazı kiliselerde savaşa giden öğrenciler için düzenlenen özel ayinlerde bu ilahilerin kullanıldığına dair kayıtlar bulunsa da, yoğun savaş yanlısı toplantılarda bile söylenmediği durumlar yaşandı. Güvenlik polisi kayıtlarında ilahi kitabının gerekliliğini sorgulayan din adamlarının ifadeleri yer almakta ve savaş sonrasında da söz ve bestelerin benimsenmemesi nedeniyle ibadetlerde neredeyse hiç söylenmediği değerlendirilmektedir.