---
title: ศาลอุทธรณ์ในรัฐแมริแลนด์ระบุว่าโบสถ์ 37 แห่งต้องชำระเงินหากต้องการแยกตัวจาก UMC
url: https://www.faithfulnews.com/th/37-umc
published: 2026-10-17T02:52:39+00:00
language: th
section: คริสตจักรทั่วโลก
source: https://baptistnews.com/article/maryland-appeals-court-says-37-churches-must-pay-up-to-leave-umc/
organizations: The United Methodist Church
publisher: FaithfulNews
---

# ศาลอุทธรณ์ในรัฐแมริแลนด์ระบุว่าโบสถ์ 37 แห่งต้องชำระเงินหากต้องการแยกตัวจาก UMC

โบสถ์จำนวน 37 แห่งในรัฐแมริแลนด์ที่พยายามแยกตัวออกจาก The United Methodist Church พร้อมกับนำทรัพย์สินติดตัวไปด้วย ถูกศาลอุทธรณ์แห่งรัฐแมริแลนด์ตัดสินว่าโบสถ์เหล่านี้ต้องชำระเงินเพื่อที่จะจากไปได้

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ศาลอุทธรณ์ของรัฐได้ยืนยันคำตัดสินของศาลชั้นต้นว่า โบสถ์ที่แยกตัวออกไปนั้นต้องอยู่ภายใต้กฎระเบียบ Book of Discipline ของ UMC และข้อกำหนดเรื่องทรัสต์ รวมถึงข้อบัญญัติที่กำหนดโดยการประชุมระดับภูมิภาค ซึ่งระบุว่าทรัพย์สินทั้งหมดของโบสถ์เมทอดิสต์จะถูกถือครองโดยผู้ดูแลทรัพย์สินในรูปแบบทรัสต์เพื่อ UMC และต้องอยู่ภายใต้ระเบียบและการแต่งตั้งศาสนบริกรของ UMC

นโยบายของ UMC ในรัฐแมริแลนด์กำหนดให้โบสถ์ที่ออกไปต้องชำระเงินร้อยละ 50 ของมูลค่าประเมินของอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องการเก็บไว้ นอกเหนือจากการชำระเงินอื่น ๆ ตามกระบวนการแยกตัว ซึ่งรายงานระบุว่าอาจส่งผลให้มีการจ่ายเงินรวม 10.8 ล้านดอลลาร์ให้แก่การประชุมระดับภูมิภาค ด้วยเหตุนี้ในปี 2023 โบสถ์เหล่านี้จึงรวมตัวกันฟ้องร้อง Baltimore-Washington Conference ของ UMC พร้อมคณะกรรมการผู้ดูแลทรัพย์สินและบิชอป โดยอ้างว่ามีการละเมิดกฎระเบียบและกระทำการฉ้อโกงด้วยการสร้างบทลงโทษทางการเงินขึ้นมา

ศาลตัดสินให้ทางนิกายชนะคดีโดยระบุว่า หลักการงดเว้นการแทรกแซงกิจการทางศาสนาตามบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่ง ป้องกันไม่ให้ศาลแพ่งตัดสินข้อเรียกร้องที่ต้องอาศัยการตีความหลักคำสอนและการปกครองของโบสถ์ ซึ่งคำตัดสินในลักษณะนี้เกิดขึ้นเช่นเดียวกันในศาลของรัฐฟลอริดา จอร์เจีย ลุยเซียนา นอร์ทแคโรไลนา และเพนซิลเวเนีย

ก่อนหน้านี้ UMC เคยเปิดช่วงเวลาพิเศษให้โบสถ์หลายพันแห่งแยกตัวพร้อมทรัพย์สินได้หากทำตามเงื่อนไข แต่ช่วงเวลานี้ได้ปิดลงเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2023 และสภาตุลาการของ UMC ได้ประกาศให้ข้อกำหนดเรื่องทรัสต์มีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่อีกครั้ง โดยมีโบสถ์อีก 25 แห่งที่ได้ชำระค่าธรรมเนียมและแยกตัวออกไปในช่วงเวลาดังกล่าวแล้ว

ปัจจุบันโบสถ์ทั้ง 37 แห่งมีทางเลือกคือ ชำระค่าธรรมเนียมเพื่อแยกตัว, สละทั้งนิกายและทรัพย์สิน, พำนักอยู่ในนิกายต่อไป หรือยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาของรัฐแมริแลนด์ ซึ่งขณะนี้ยังไม่มีโบสถ์แห่งใดประกาศการตัดสินใจ

## This story in other languages

- [한국어](https://www.faithfulnews.com/ko/story-119)
- [中文](https://www.faithfulnews.com/zh/37)
- [हिन्दी](https://www.faithfulnews.com/hi/maralda-ka-apalya-athalta-ka-fasal-sayakata-mathadasata-caraca-chhaugdhana-val-satasa-garajaghara-ka-apana-sapatata-rakhana-ka-le-bhara-shalka-ka-bhagatana-karana-haga)
- [Indonesia](https://www.faithfulnews.com/id/pengadilan-banding-maryland-menyatakan-37-gereja-harus-membayar-untuk-keluar-dari-umc)