---
title: สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ทรงร่วมสวดทูตสวรรค์แจ้งข่าวครั้งแรกหลังผ่าตัดปอด
url: https://www.faithfulnews.com/th/14-13
published: 2026-10-21T07:29:27+00:00
language: th
section: คริสตจักรทั่วโลก
source: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-10/pope-greets-faithful-at-first-angelus-after-surgery.html
organizations: Vatican News
publisher: FaithfulNews
---

# สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ทรงร่วมสวดทูตสวรรค์แจ้งข่าวครั้งแรกหลังผ่าตัดปอด

สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ทรงร่วมสวดทูตสวรรค์แจ้งข่าวกับสัตบุรุษ ณ จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ เมื่อวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นกิจกรรมตามกำหนดการครั้งแรกนับตั้งแต่ทรงออกจากโรงพยาบาลเจเมลลีในกรุงโรมเมื่อวันเสาร์ หลังเข้ารับการผ่าตัดนำเนื้อเยื่อปอดด้านขวาบางส่วนออก

มีผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวหลายพันคนเข้าร่วมพิธีสวดมารีย์ประจำสัปดาห์ดังกล่าว

ก่อนการสวด สมเด็จพระสันตะปาปาได้ตรัสถึงพระดำรัสของพระเยซูว่า “จงคืนสิ่งที่ของซีซาร์ให้แก่ซีซาร์ และคืนสิ่งที่ของพระเจ้าให้แก่พระเจ้า” โดยทรงอธิบายว่า พระเยซูตรัสตอบคำถามเรื่องภาษีที่มุ่งหมายจะล่อลวงพระองค์

สมเด็จพระสันตะปาปาตรัสว่า คำตอบของพระอาจารย์นั้นเฉียบแหลม เพราะช่วยให้พระองค์หลีกเลี่ยงกับดักและเผยความหน้าซื่อใจคดของผู้ที่ทดสอบพระองค์

พระองค์ทรงเน้นย้ำว่า ในพระเยซู เราได้พิจารณาพระเจ้าผู้ไม่เกรงกลัวประวัติศาสตร์ แต่ทรงเข้ามาสถิตอยู่ภายใน และพระอาณาจักรของพระองค์ไม่ได้ยกเลิกบทบาทและความรับผิดชอบของมนุษย์

สมเด็จพระสันตะปาปาทรงสรุปว่า การคืนสิ่งที่ของซีซาร์ให้แก่ซีซาร์ และสิ่งที่ของพระเจ้าให้แก่พระเจ้า หมายความว่าต้องเป็นคนซื่อสัตย์ ปราศจากความกลัวแบบทาสหรือความหน้าซื่อใจคด และมีความอิสระที่จะทำความดี

## This story in other languages

- [中文](https://www.faithfulnews.com/zh/story-195)
- [日本語](https://www.faithfulnews.com/ja/story-187)
- [한국어](https://www.faithfulnews.com/ko/story-137)
- [العربية](https://www.faithfulnews.com/ar/albaba-frnsys-fy-sla-alangylos-aaatoa-llkysr-ma-llkysr-oaaatoa-llh-ma-llh)
- [Indonesia](https://www.faithfulnews.com/id/paus-di-angelus-memberikan-kepada-caesar-berarti-jujur-dan-bebas-untuk-berbuat-baik)
- [Polski](https://www.faithfulnews.com/pl/papiez-leon-xiv-po-raz-pierwszy-od-operacji-modli-sie-z-wiernymi-na-placu-swietego-piotra)