Vatikan bekräftar påvestens fullskaliga resa till Sydamerika

Vatikanen har officiellt bekräftat att påve Leo XIV kommer att genomföra sin planerade resa till Sydamerika i full omfattning. Beskedet kommer efter att påven opererades för en lungtumör i mitten av oktober.

Det påvliga presskontoret publicerade en uttalande på tisdagsförmiddagen där det framgick att resan från den 6 till den 17 november ska äga rum enligt det redan publicerade programmet. Meddelandet dementerade indirekt spekulationer i medierna om att påven skulle behöva ytterligare behandlingar eller att resan skulle skjutas upp eller förkortas. Vatikanen har inte gett några regelbundna uppdateringar om påvens hälsa på flera dagar, men påven har nu åter visat sig i offentligheten.

Enligt uttalandet har påvens tillfriskning förloppet enligt de behandlande läkarnas bedömningar. Vävnadsanalyserna efter den lyckade operationen bekräftade att ingen ytterligare terapi krävs. Den läkare som sköter påvens vård, Luigi Carbone, har efter ytterligare medicinska undersökningar bekräftat hans goda hälsotillstånd. Det finns inga kliniska fynd som talar emot den planerade resan till Latinamerika i den planerade omfattningen.

Sedan sin återkomst till Vatikanen har påven gradvis återupptagit sina uppgifter. Han har anpassat sitt schema i samråd med läkarna och inlagt lämpliga viloperioder. Påven uttrycker stor glädje över resan, med vilken han vill förmedla ett budskap om hopp och fred till folken i Uruguay, Argentina och Peru. Resan beskrivs som hans hittills största resa som påve.

Sorgen var stor när påven meddelade lungoperationen i förra söndagen, särskilt i Sydamerika där många undrade om resen i november kunde genomföras. Nu tyder tecknen på att den 71-årige påven litar på att han klarar av resan trots operationen. Katolska nyhetsbyrån KNA dokumenterar det av Vatikanen på tisdagen publicerade resprogrammet i egen översättning. Tidsangivelserna är i lokal tid för respektive ort.