--- title: Paven i Argentina: Demokrati och ekonomi måste tjäna människan url: https://www.faithfulnews.com/sv/paven-i-argentina-demokrati-och-ekonomi-maste-tjana-manniskan published: 2026-11-12T15:05:42+00:00 language: sv section: Världskyrkan source: https://www.vaticannews.va/ko/pope/news/2026-11/papa-viaggio-americalatina9.html publisher: FaithfulNews --- # Paven i Argentina: Demokrati och ekonomi måste tjäna människan Paven Leo 14 höll en tal till statliga myndigheter, civilsamhället och den diplomatiska kåren i Buenos Aires den 8 november 2026. Han besöker Uruguay, Argentina och Peru i ett apostoliskt besök som pågår från den 6 till den 17 november 2026. Talet hölls på Palacio Libertad i Domingo Faustino Sarmiento kulturcentrum. Paven uttryckte glädje över att stå på Argentinas mark och tackade presidenten för det varma mottagandet. Han hälsade även till den diplomatiska kåren och alla argentinare. Som efterträdare till aposteln Petrus kom han för att möta kyrkan och alla som har ansvar för staten. Kyrkan följer folken genom sitt uppdrag och vill skydda värdighet, samförstånd och det gemensamma godet. Besöket har en särskild betydelse eftersom den universella kyrkan i tolv år har lyssnat på en argentinisk påve. Den nuvarande påven har kommit till det land där föregångaren påbörjade sin resa, vilket senare blev kyrkans resa. Landet har formats av generationer av människor med olika ursprung, inklusive invandrare och urbefolkningen. De har öppnat sina dörrar för nya och har förmågan att resa sig igen efter svåra tider. Ingen generation bygger ett land från ingenting, utan det är ett arv som överförs. Arvet består av språk, relationer, institutioner och arbete. Historien innehåller både anledninger till tacksamhet och smärtsamma minnen. Varje generation måste hantera orättvisa resultat från förr och utöka det gemensamma arvet. Kultur är ett uttryck för detta arv. Argentina har en egen röst som känns igen utanför gränserna. Denna röst syns i litteratur, musik, tango och vardagliga gest som att dela mate. Dessa uttryck visar på ett gemensamt minne som överförs till nästa generations kreativitet. Kristendomen är djupt rotad i detta arv. Troens spår går genom landets minne och lever i många argentinare som hittar hopp i evangeliet. Att dela ett arv kräver att man lär sig leva tillsammans trots skillnader. Demokrati är också ett arv som måste skötas och skyddas. Att rösta, delta i det offentliga livet, uttrycka sina åsikter och lita på lagen är värdefulla tillgångar. Varje generation har ett uppdrag att bevara och stärka dessa. Demokrati stärks genom vardagliga handlingar som att lyssna, vara noggrann med språket och sträva efter kompromisser. Man måste erkänna att de som tänker annorlunda är medborgare med samma öde. Detta skapar ett förtroende som binder samhället trots mångfald. De som har offentliga befattningar har ett särskilt ansvar. Makt är mest värdefull när den utövas som tjänst och ser bortom det omedelbara. Den som har makt måste vara försiktig och se till att beslut gynnar hela gemenskapen. Det gemensamma godet måste kännas i vardagen. Företaget har en central roll eftersom det är där man lär sig ansvar och omsorg. Man lär sig att ta hand om de svaga och att dela. Många får sin första tro i familjen. En grundläggande förutsättning är att kunna försörja sig genom arbete. Argentina vet hur viktigt arbete är på fält, i städer, på arbetsplatser och i skolor. Arbete ger en känsla av att bidra till familjen och landet. Man bör främja nya möjligheter och se till att tillväxtens fördelar når dem som har det svårt. Paven tänkte på familjer med osäkerhet, arbetslösa, äldre och de som har svårt att tillgodose behoven trots arbete. Ekonomin måste tjäna människan, inte tvärtom. Argentina har rika mänskliga resurser. För att denna rikedom ska bära frukt måste man ge särskild uppmärksamhet till unga. Ungas möjligheter idag avgör om de kan planera sina liv i landet. Om unga tvingas lämna landet för att uppfylla sina drömmar måste staten granska vad som gått fel. Man måste stärka utbildning, yrkesutbildning och akademisk forskning för att ge unga förutsättningar. Landet har historiskt strävat efter att utöka utbildningen till fler. Detta har lett till att många har kunnat utveckla sina förmågor och bidra till utvecklingen. Man måste bevara detta uppdrag genom att hjälpa unga att upptäcka och använda sina talanger. Detta kräver att man litar på unga och ger dem utrymme för ansvar. Staten behöver deras intelligens och kreativitet redan nu. Detta leder till frågan om hur de som ännu inte fötts är representerade i våra beslut. Vi måste erkänna deras värdighet innan vi frågar vilken värld vi lämnar efter oss. Ansvaret för framtida generationer börjar med att ta emot livet från dess första ögonblick till det sista. Denna värdighet kräver särskild omsorg för de som lider av sjukdom, beroende eller funktionsnedsättning. Vi har ett skyldighet att vårda dem och lindra deras lidande. Ansvaret för mänskligheten är kopplat till vården om jorden. Argentina har fått en rik natur som en gåva. Fält, vatten, energi och ekosystem erbjuder möjligheter för utveckling. En sann antropocentrisk ekologi binder ihop vården om skapelsen och vården om människan. Utvecklingen av resurser måste bidra till gemenskapens välfärd och bevara miljön. Snabb teknisk utveckling öppnar nya möjligheter, särskilt inom artificiell intelligens. Medicin, utbildning och produktion har verktyg som kan förändra livet. Detta kräver eftertanke kring konsekvenser och ansvar. Teknisk utveckling kräver ett etiskt samvete. Dessa ansvar sträcker sig utöver nationella gränser. Floder, ekosystem och rörelser av energi och människor skapar band över gränser. Att tänka på Argentinas framtid innebär att titta på grannländerna. Sydamerika har rika resurser och gemensamma traditioner. Argentina kan bidra med sin erfarenhet. Att stärka möten och samarbete är ett sätt att dela ansvar. Detta samarbete behövs också mot allvarliga hot. Organiserad brottslighet, människohandel, vapen- och droghandel samt korruption hotar samlevnaden och tar resurser från det gemensamma godet. Mot detta krävs internationellt samarbete. ## This story in other languages - [English](https://www.faithfulnews.com/en/pope-leo-xiv-visits-argentina-urges-protection-of-democracy-and-economy-serving-humanity) - [Polski](https://www.faithfulnews.com/pl/papiez-leo-xiv-odwiedza-argentyne-wzywa-do-ochrony-demokracji-i-sluzby-gospodarki-czlowiekowi)