---
title: Спор в епархии Витории из-за неправильного названия женщин в святилище Эстибалис
url: https://www.faithfulnews.com/ru/spor-v-eparxii-vitorii-iz-za-nepravilnogo-nazvaniia-zenshhin-v-sviatilishhe-estibalis
published: 2026-10-22T10:12:09+00:00
language: ru
section: Всемирная церковь
source: https://www.religiondigital.org/vida-religiosa/polemica-diocesis-vitoria-monjas-estibaliz_1_1470106.html
organizations: Peregrinos y Peregrinas de la Eucaristía, Diócesis de Vitoria, Universidad de Comillas, Arzobispado de Madrid, Religión Digital, EITB
publisher: FaithfulNews
---

# Спор в епархии Витории из-за неправильного названия женщин в святилище Эстибалис

На прошлой неделе в епархии Витории возникла полемика вокруг использования термина «монахини» по отношению к женщинам, обслуживающим святилище Эстибалис. Спор был вызван репортажем радиостанции Радио Витория, принадлежащей баскской общественной вещательной корпорации, который затем обсуждался в утренней пятничной радиодебатной программе. Журналисты выяснили, что называть этих женщин монахинями является некорректным с точки зрения церковного права, так как они являются членами публичной ассоциации верных, а не религиозного ордена.

В ходе расследования репортеры проконсультировались с несколькими источниками, включая архиепископство Мадрида, и взяли интервью у Теодоро Бахильо, профессора канонического права на факультете теологии университета Комильяс. Эксперт разъяснил, что использование слова «монахини» для женщин, интегрированных в публичную ассоциацию верных, даже если их конечной целью является становление монахинями, является неправильным. Профессор также отметил вопрос ношения религиозной одежды: хотя церковь терпит использование привычек, она советует воздерживаться от этого и от других элементов, свойственных религиозной жизни, чтобы избежать путаницы и ошибок в обращении.

В дискуссии также прозвучало мнение Тксенти Гарсии, сотрудника издания Религия Диджитал, который подробно освещал деятельность Паломников и Паломниц Евхаристии в своей онлайн-колонке. Представительство епархии было приглашено к участию в создании репортажа, но предоставило лишь некоторые данные. Однако делегат по средствам массовой информации принял участие в радиодебатах, где сравнил путь этой публичной ассоциации верных с жизненным путем святого Франциска Ассизского. Он также преуменьшил значимость использования религиозной одежды, проведя параллель с униформой представителей других профессий.

Радиостанция заявила о своем стремлении предоставлять исключительно достоверную информацию и называть вещи своими именами, избегая при этом вынесения суждений и оценок. Тем не менее, в ходе работы было продемонстрировано, что термин «монахини», не соответствующий действительности, использовался даже самой организацией Паломников и Паломниц Евхаристии, а также различными средствами массовой информации и на официальном веб-сайте епархии Витории. Несмотря на это, епархия, по-видимому, уже давно предпочитает использовать термин «сестры» для обращения к этим женщинам.

Что касается мужского крыла организации, то ее члены являются мирянами, хотя некоторые из них после получения соответствующего образования получили священный сан, поэтому среди них есть и клирики. Этот факт особо подчеркнул профессор канонического права. Организация не обладает собственной автономией и всегда зависит от местного ординария, то есть епископа, который решает, что им разрешается или запрещается. Технически данная структура классифицируется как организация «в пути», находящаяся в процессе развития и становления.

## This story in other languages

- [Italiano](https://www.faithfulnews.com/it/controversia-nella-diocesi-di-vitoria-per-luso-del-termine-monache)
- [Norsk](https://www.faithfulnews.com/no/uklarhet-rundt-betegnelsen-pa-kvinner-ved-estibaliz-helligdommen-skaper-debatt-i-vitoria-bispedomme)