---
title: Primeiro volume de reprodução da Bíblia de Aquileia é doado ao Vaticano
url: https://www.faithfulnews.com/pt-br/primeiro-volume-de-reproducao-da-biblia-de-aquileia-e-doado-ao-vaticano
published: 2026-09-17T18:23:15+00:00
language: pt-br
section: Igreja mundial
source: https://www.vaticannews.va/it/vaticano/news/2026-09/donazione-del-primo-volume-della-bibbia-di-aquileia.html
organizations: Fondazione Scriptorium Foroiuliense ETS, Pontificia Accademia delle Scienze, Pontificia Accademia delle Scienze Sociali, Opificium Librorum
publisher: FaithfulNews
---

# Primeiro volume de reprodução da Bíblia de Aquileia é doado ao Vaticano

O primeiro volume de uma reprodução fiel em fac-símile da Bíblia de Aquileia foi doado às Pontifícias Academias de Ciências e de Ciências Sociais. A cerimônia de entrega ocorreu na Casina de Pio IV, nos Jardins Vaticanos, no dia 14 de setembro.

A iniciativa é promovida pela Fondazione Scriptorium Foroiuliense ETS, que planeja a conclusão dos cinco volumes da obra até o ano de 2031. O evento contou com a presença de representantes da Força Aérea e do Exército Italiano, além de autoridades políticas. A obra foi recebida pelo cardeal Peter Turkson e por monsenhor Dario Edoardo Viganò.

O manuscrito original, datado dos séculos XII e XIII, está guardado no Tesouro da Catedral de Gorizia. A obra monumental foi escrita em letra gótica librária e contém anotações que chegam até o ano de 1356. Originalmente parte do tesouro de Cividale, o documento é considerado um dos testemunhos mais importantes da tradição escrita do Patriarcado de Aquileia.

Durante o processo de digitalização, pesquisadores descobriram uma anomalia na encadernação do original. Enquanto a maioria dos livros abre da direita para a esquerda, a Bíblia de Aquileia é lida girando as páginas da direita para a esquerda, mas possui a encadernação invertida. Essa característica levou a reflexões sobre a possibilidade de o código ter sido produzido no Oriente.

Para a criação do fac-símile, o centro de produção medieval Opificium Librorum utilizou métodos de copistas antigos. O suporte de papel foi feito com fibras brutas de algodão para simular o toque do pergaminho antigo, e as tintas foram criadas com fórmulas da época usando componentes minerais e vegetais. A montagem foi manual, com capas de couro de curtimento natural e elementos metálicos forjados artesanalmente.

O projeto também envolveu tecnologia digital avançada, utilizando sistemas de digitalização de alta definição para registrar a morfologia e as alterações do suporte ao longo dos séculos. A infraestrutura tecnológica foi desenvolvida em parceria com a NetApp para garantir a preservação do arquivo digital contra a degradação física.

## This story in other languages

- [English](https://www.faithfulnews.com/en/first-volume-of-aquileia-bible-facsimile-donated-to-pontifical-academies)