---
title: Papież Leo XIV wzywa do wznowienia działań na rzecz odbudowy po trzęsieniach ziemi
url: https://www.faithfulnews.com/pl/papiez-leo-xiv-wzywa-do-wznowienia-dzialan-na-rzecz-odbudowy-po-trzesieniach-ziemi
published: 2026-11-04T16:01:02+00:00
language: pl
section: Kościół na świecie
source: https://www.vaticannews.va/sv/paven/news/2026-11/tio-ar-efter-jordbavningarna-uppmanar-paven-till-fornyade-insats.html
organizations: Vatican News
publisher: FaithfulNews
---

# Papież Leo XIV wzywa do wznowienia działań na rzecz odbudowy po trzęsieniach ziemi

Papież Leo XIV spotkał się w sobotni poranek z przedstawicielami włoskich społeczności, które wciąż odczuwają skutki serii trzęsień ziemi sprzed dziesięciu lat.

Kataklizmy, które wystąpiły między sierpniem 2016 roku a styczniem 2017 roku w regionach Lazio, Marche, Umbria i Abruzja, doprowadziły do śmierci około 300 osób. Wydarzenia te spowodowały ogromne zniszczenia, głęboki smutek oraz rozległe straty ekonomiczne i kulturowe, zmuszając dziesiątki tysięcy ludzi do opuszczenia swoich domów.

Obecnie około 10 000 osób nadal przebywa w tymczasowych schronieniach. W Amatrice, miejscowości najbardziej dotkniętej katastrofą, znaczne obszary miasta pozostają odgrodzone, a wiele zniszczonych budynków nie zostało jeszcze odnowionych ani odbudowanych.

Papież podkreślił, że fizyczna odbudowa musi przebiegać jak najszybciej, w sposób bezpieczny i przejrzysty. Odwołując się do biblijnej historii odbudowy Jerozolimy, zaznaczył, że proces ten wymaga zarówno wspólnego wysiłku, jak i wizji. Według niego Jerozolima nie została odbudowana przez jedną osobę, lecz dzięki wspólnej odpowiedzialności całego ludu.

W swoim przemówieniu papież wskazał na konieczność posiadania proroczej perspektywy, która pozwala dostrzec dobro możliwe do zrealizowania pośród ruin. Zachęcił słuchaczy do łączenia podejścia synodalnego, czyli wspólnego budowania, z wizją ukierunkowaną na wspólne dobro.

Leo XIV przypomniał o przykładach świętych z regionu, takich jak Rita z Cascia, Mikołaj z Tolentino, Benedykt oraz Franciszek z Asyżu, podkreślając, że nadzieja wymaga konkretnych i pilnych działań. Przywołując proroka Aggeus, zwrócił uwagę, że nie można zacząć od nowa bez odbudowy centrum, które nadaje społeczności sens i fundament. Według papieża oznacza to rozpoczęcie procesu od Boga, ludzi, relacji oraz wspólnego dobra.

## This story in other languages

- [Français](https://www.faithfulnews.com/fr/le-pape-leo-xiv-appelle-a-renouveler-les-efforts-de-reconstruction-dix-ans-apres-les-tremblements-de-terre)
- [Türkçe](https://www.faithfulnews.com/tr/papa-leo-xiv-depremlerden-on-yil-sonra-yeniden-insa-calismalari-icin-cagrida-bulundu)
- [עברית](https://www.faithfulnews.com/he/story-246)
- [Deutsch](https://www.faithfulnews.com/de/papst-leo-xiv-fordert-verstarkte-bemuhungen-beim-wiederaufbau-nach-erdbeben)
- [Español](https://www.faithfulnews.com/es/el-papa-leo-xiv-pide-renovar-los-esfuerzos-de-reconstruccion-tras-diez-anos-de-los-terremotos)
- [Português (Brasil)](https://www.faithfulnews.com/pt-br/papa-leo-xiv-pede-novos-esforcos-para-a-reconstrucao-apos-terremotos)
- [Italiano](https://www.faithfulnews.com/it/papa-leo-xiv-chiede-nuovi-sforzi-per-la-ricostruzione-dopo-dieci-anni-dai-terremoti)