---
title: Papież Leo kończy obcięcia pensji kardynałów i starszych urzędników z okresu Covid-19
url: https://www.faithfulnews.com/pl/papiez-leo-konczy-obciecia-pensji-kardynalow-i-starszych-urzednikow-z-okresu-covid-19
published: 2026-09-17T09:48:20+00:00
language: pl
section: Kościół na świecie
source: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2026-09/pope-leo-xiv-motu-proprio-ends-covid-salary-cuts.html
organizations: Dicastery, Holy See, Roman Curia, Secretariat for the Economy, Stolicy Apostolskiej
publisher: FaithfulNews
---

# Papież Leo kończy obcięcia pensji kardynałów i starszych urzędników z okresu Covid-19

Papież Leo XIV zniósł ograniczenia pensji wprowadzone w czasie pandemii Covid-19. Zmiany weszły w życie 1 września 2026 roku. W 2021 roku papież Franciszek wprowadził ograniczenia pensji dla pracowników Stolicy Apostolskiej, w tym kardynałów i kierowników dyktatury Rzymskiej Kurii. Ograniczenia te dotyczyły również zawieszenia dwuletnich podwyżek za staż pracy. Ograniczenia te miały na celu przeciwdziałanie deficytowi, który charakteryzował gospodarkę Stolicy Apostolskiej przez wiele lat. Papież Franciszek chciał uniknąć bardziej drastycznych środków, takich jak zwalnianie pracowników, zwłaszcza świeckich pracowników z rodzinami. Ograniczenia pensji wprowadzone przez papieża Franciszka obejmowały zmniejszenie pensji kardynałów o 10 procent.

Pracownicy Stolicy Apostolskiej, Gubernatoratu i innych powiązanych instytucji w stopniach pensyjnych C i C1, czyli kierownicy i sekretarze dyktatury, otrzymali obniżkę o 8 procent. Ogólne zmniejszenie o 3 procent dotyczyło również pracowników, którzy byli duchownymi lub członkami instytutów zakonnego życia. Zawieszenie dwuletnich podwyżek za staż pracy dotyczyło wszystkich pracowników. W przypadku pracowników świeckich dotyczyło to tylko tych na poziomie cztery i wyżej, nie dotyczyło więc najniższych pensji. Papież Leo XIV wyjaśnił, że ograniczenia pensji były konieczne w celu stawienia czoła wyjątkowemu wyzwaniu pandemii. Zmiany te zostały częściowo zmienione w 2025 roku poprzez zniesienie artykułu 3 przez Rescriptum ex Audientia z 16 czerwca 2025 roku.

Papież Leo XIV stwierdził, że ograniczenia mogą zostać zniesione, mając pewność, że instytucje Stolicy Apostolskiej i Państwa Watykańskiego będą kontynuować swoje zobowiązania do zapewnienia zrównoważonej gospodarki. Zniesienie ograniczeń pensji nie zmienia efektów, które zostały wprowadzone podczas ich obowiązywania. Wszystko, co się wydarzyło lub zostało zastosowane podczas obowiązywania prawa, pozostaje niezmienione, w tym zamrożenie nabytych podwyżek za staż pracy.

## This story in other languages

- [日本語](https://www.faithfulnews.com/ja/story-9)
- [Svenska](https://www.faithfulnews.com/sv/pave-leo-xiv-avslutar-lonesankningar-for-kardinaler-och-hoga-tjansteman)
- [Norsk](https://www.faithfulnews.com/no/pave-leo-avslutter-lonnsnedskjaeringer-for-kardinaler-og-hoyere-tjenestemenn-i-etterkrisetiden)
- [עברית](https://www.faithfulnews.com/he/story-12)
- [Türkçe](https://www.faithfulnews.com/tr/papa-leo-xiv-kardinaller-ve-ust-duzey-yetkililer-icin-covid-donemi-maas-kesintilerini-sona-erdiriyor)