---
title: Papieski dzwonki stratnych dźwięków w Watykanie w dniu Międzynarodowego Dnia Pokoju
url: https://www.faithfulnews.com/pl/papieski-dzwonki-stratnych-dzwiekow-w-watykanie-w-dniu-miedzynarodowego-dnia-pokoju
published: 2026-09-22T09:46:48+00:00
language: pl
section: Kultura i idee
source: https://www.vaticannews.va/hi/vatican-city/news/2026-09/sounds-loss-mark-international-day-peace-peter.html
organizations: Vatican News, Basilica of Saint Peter, Cardinal José Tolentino de Mendonça, Maurizio Gambetti, Paolo Ruffini, Philip Groening
publisher: FaithfulNews
---

# Papieski dzwonki stratnych dźwięków w Watykanie w dniu Międzynarodowego Dnia Pokoju

W sobotę 19 września 2026 roku Watykan poinformował, że w dniu Międzynarodowego Dnia Pokoju, 21 września, w podziemiu Bazyliki Świętego Piotra odbędzie się instalacja audio "Dźwięki straty" niemieckiego reżysera Philipa Groeninga. Projekt, wspierany przez watykańskie Działanie Kultury i Edukacji, Działanie Komunikacji oraz firmę Bazylika Świętego Piotra, polega na odtwarzaniu 1 096 różnych dźwięków, które będą emitowane w nieregularnych odstępach czasu przez 49 godzin. Każdy dźwięk ma przedstawiać osobę zmarłą w konflikcie zbrojnym. Według danych projektu, średnio co 2,62 minuty rozbrzmiewa jeden dźwięk. Kardynał José Tolentino de Mendonça, przewodniczący Działu Kultury i Edukacji, podkreślił, że inicjatywa „Wezwanie do odpowiedzialności” wykorzystuje małe głosy, by zwrócić uwagę na codzienne tragedie wojenne. Powiedział, że dźwięki tworzą „płodną ziemię ciszy”, która przywołuje naszą uwagę na bolesne zdarzenia, w których giną ludzie. Kardynał zaapelował, aby ludzie słuchali krzyku ofiar i nie odwracali się od odpowiedzialności.

Przewodniczący Bazyliki Świętego Piotra i firma Bazylika, Maurizio Gambetti, dodał, że przyjęcie „Dźwięków straty” oznacza „przeznaczenie miejsca, by słuchać i myśleć o ofiarach konfliktów”. Powiedział, że inicjatywa przypomina o wspólnej odpowiedzialności za wartość każdego życia i budowanie pokoju. Paolo Ruffini, przewodniczący Działu Komunikacji, podkreślił, że projekt budzi świadomość cierpienia w sytuacjach wojennych i wyraził wdzięczność dla Groeninga za tę koncepcję. Powiedział, że w ciągu 49 godzin zabrzmi ponad tysiąc dźwięków, które przypomną o setkach tysięcy zakończonych życiem wojen. Ruffini zauważył, że codzienny hałas może przyćmienić ludzkie historie wojenne. Powiedział, że „każde bicie serca to nieopowiedziana historia, twarz, imię, cisza, uśmiech znikający”. W swoim przesłaniu na Światowy Dzień Społecznego Komunikowania, papież Franciszek został zaproszony do refleksji nad twarzami i głosami osób dotkniętych wojną. Ruffini zachęcał do słuchania ich i pozwolenia na zmianę. Groening rozpoczął projekt zimą 2026, po obserwacji codziennego spadku ofiar wojennych.

Powiedział, że poczuł potrzebę przywrócenia uwagi na fakt, że wojna zabija człowieka co 2,6 minuty. W trzy miesiące projektu zarejestrowano ponad 24 000 próbek dźwiękowych z 50 kategorii, takich jak przełączniki światła, stare maszyny telegramowe, zegary, zamki, pudełka z tektury i ołówki. Nagrania zostały skomponowane w 49 godzin, tworząc 1 096 unikalnych dźwięków. Groening podziękował Watykanowi i wyraził nadzieję, że projekt będzie kontynuowany do 2031 roku. Projekt ma charakter artystycznej odpowiedzi na trudność przedstawiania liczb ofiar wojennych. Powiedział, że „obraz jest chwilowy”, a „powtórzenia i dźwięki mogą trwać dłużej”. Emisja odbędzie się 21 września we wszystkich strefach czasowych, zaczynając od Kiribati i kończąc w Baker Island. Bazyliki w Nowym Jorku i Weronie również popierają inicjatywę. Watykan News zaproponuje 20 i 21 września na żywo połączenie z dźwiękami "Dźwięków straty" w Bazylice Świętego Piotra.

## This story in other languages

- [Русский](https://www.faithfulnews.com/ru/vatikanskii-sobor-sviatogo-petra-provedet-zvukovoi-proekt-zvuki-poter-v-den-mira)