---
title: Presten i Notre-Dame de Fribourg bruker latin i det gamle ritus
url: https://www.faithfulnews.com/no/presten-i-notre-dame-de-fribourg-bruker-latin-i-det-gamle-ritus
published: 2026-09-19T15:00:57+00:00
language: no
section: Verdenskirken
source: https://cath.ch/newsf/le-latin-est-il-la-langue-sacree-de-leglise-12-2026-09-16
organizations: Fraternité Sacerdotale St-Pierre, Fraternité Saint-Pie X
publisher: FaithfulNews
---

# Presten i Notre-Dame de Fribourg bruker latin i det gamle ritus

En prest fra Fraternité Sacerdotale St-Pierre feirer messer og gudstjenester i basilikaen Notre-Dame de Fribourg ved bruk av det gamle ritus, hvor latin er det eneste språket som benyttes.

Fraternité Sacerdotale St-Pierre er et klerikalt selskap for apostolisk liv med pontifikal rett. Organisasjonen ble grunnlagt i 1988 av prester fra Fraternité Saint-Pie X. Disse prestene valgte å forbli i full kommunion med Roma etter at biskop Lefebvre utførte bispevietninger uten mandat fra paven.

Presten i Fribourg beskriver latin som et hellig språk for kommunikasjon med Gud. Han sammenligner bruken av språket med liturgiske klær, og mener at latin skiller den religiøse handlingen fra hverdagslige, profane aktiviteter. Han påpeker at Roma ved opprettelsen av Fraternité Sacerdotale St-Pierre i 1988 uttrykkelig ga tillatelse til å bruke de liturgiske bøkene fra 1962.

Ifølge presten knytter det latinske språket menigheten til 1500 år med liturgisk praksis i den romerske katolske kirke. Selv om få troende forstår språket, bruker mange missaler med simultanoversettelse til fransk, eller digitale verktøy. Presten oversetter også evangeliet til fransk før prekenen for å sikre forståelse.

Det argumenteres for at latin skaper en hellig atmosfære som går utover formell språkforståelse, på samme måte som musikk kan oppleves intuitivt. En fordel med et dødt språk er at det ikke utvikler seg, noe som gir presisjon i teologiske begreper og bønner, i motsetning til folkespråk som krever hyppige oversettelser.

Det bemerkes at dekretet om liturgi fra Det andre vatikankonsil fastholder at latin er det liturgiske språket og gregoriansk sang er kirkens musikk. Konsilet ba om mer plass til folkespråk, men spesifiserte ikke nøyaktig hvordan dette skulle gjøres.

En professor i liturgiske vitenskaper ved Universitetet i Fribourg påpeker at latin aldri har vært det eneste språket i den katolske kirke. Østlige kirker har brukt syrisk, gresk og koptisk. I det første århundre var kristendommen flerspråklig, og liturgien foregikk på det lokale språket, inkludert gresk i Roma. Latin ble det dominerende språket i Roma tidlig i det fjerde århundre fordi det var det vanlige talespråket. Fra tidlig middelalder ble latin et tradisjonsspråk etter at romanske og germanske språk tok over i dagligtalen.

## This story in other languages

- [English](https://www.faithfulnews.com/en/priest-defends-use-of-latin-in-catholic-liturgy)
- [Deutsch](https://www.faithfulnews.com/de/die-rolle-der-lateinischen-sprache-in-der-katholischen-liturgie)
- [Español](https://www.faithfulnews.com/es/la-fraternite-sacerdotale-st-pierre-defiende-el-uso-del-latin-en-la-liturgia)
- [Italiano](https://www.faithfulnews.com/it/il-latino-come-lingua-sacra-nella-liturgia-della-chiesa-cattolica)
- [Nederlands](https://www.faithfulnews.com/nl/latijn-als-heilige-taal-in-de-katholieke-liturgie)
- [Svenska](https://www.faithfulnews.com/sv/prast-i-fribourg-forsvarar-anvandningen-av-latin-i-liturgin)
- [Polski](https://www.faithfulnews.com/pl/rola-jezyka-lacinskiego-w-liturgii-kosciola-katolickiego)