---
title: Paven endrer disiplinære sanksjoner for ansatte i den romerske kuria
url: https://www.faithfulnews.com/no/paven-endrer-disiplinaere-sanksjoner-for-ansatte-i-den-romerske-kuria
published: 2026-11-02T15:54:42+00:00
language: no
section: Verdenskirken
source: https://www.ewtnnews.com/vatican/pope-leo-xiv-modifies-disciplinary-sanctions-for-employees-of-the-roman-curia
organizations: Roman Curia, Holy See
publisher: FaithfulNews
---

# Paven endrer disiplinære sanksjoner for ansatte i den romerske kuria

Pave Leo XIV har godkjent en reform av de disiplinære reglene for personell i den romerske kuria. Endringene ble vedtatt av paven den 19. oktober gjennom et Rescriptum ex Audientia Sanctissimi, som er et reskript fra audiensen til den aller helligste far.

Reformen innfører nye sikkerhetsmekanismer for ansatte som står overfor prosesser for alvorlig misligheter. Dette inkluderer muligheten for juridisk bistand og en lengre frist for å sende inn sitt forsvar. Dokumentet er undertegnet av statssekretæren, kardinal Pietro Parolin, og endrer artiklene 62 §3, 68 §2 og 68 §4 i regelverket for personell i den romerske kuria.

Det er gjort en presisering av artikkel 62 §3 for å definere ansvarsområdene til den romerske kurias disiplinærkommisjon mer nøyaktig. Kommisjonen skal nå handle ved fastsettelse av visse disiplinære sanksjoner, med unntak av suspensjon for en periode på opptil 30 dager. Dette betyr at kortere suspensjoner ikke lenger krever involvering fra kommisjonen, mens mer alvorlige sanksjoner fortsatt skal vurderes av organet. Lederen for et dikasterium kan nå ilegge en sanksjon direkte, inkludert suspensjon fra arbeid i opptil 30 dager, mens disiplinærkommisjonen må involveres dersom suspensjonen overstiger denne grensen.

For saker som kan føre til langvarig suspensjon eller avskjed, er det innført nye regler for forsvar. Mens fristen for forklaringer i ordinære saker forblir 10 dager, får ansatte nå 15 dager til å presentere sitt forsvar dersom lederen for avdelingen anser at forholdet kan føre til avskjed eller suspensjon over 30 dager. I slike alvorlige prosesser er retten til juridisk bistand nå eksplisitt inkludert. Den ansatte kan benytte seg av en advokat valgt fra advokatkorpset til den hellige stol eller registeret over advokater for den romerske kuria.

Endringen i artikkel 68 §4 etablerer også nye varslingskrav for ledere av vatikanske avdelinger og institusjoner. Når en leder mener at avskjed eller suspensjon over 30 dager er berettiget, må saksmappen sendes til den romerske kurias disiplinærkommisjon. Samtidig må den ansatte informeres om det vedtatte tiltaket og om muligheten for å bruke en egen autorisert advokat.

## This story in other languages

- [Türkçe](https://www.faithfulnews.com/tr/papa-leo-xiv-roma-kuriyesi-calisanlari-icin-disiplin-yaptirimlarini-degistirdi)
- [Deutsch](https://www.faithfulnews.com/de/papst-modifiziert-disziplinarstrafen-fur-mitarbeiter-der-romischen-kurie)
- [Español](https://www.faithfulnews.com/es/el-papa-modifica-las-sanciones-disciplinarias-para-los-empleados-de-la-curia-romana)
- [Italiano](https://www.faithfulnews.com/it/il-papa-modifica-le-sanzioni-disciplinari-per-i-dipendenti-della-curia-romana)
- [Nederlands](https://www.faithfulnews.com/nl/paus-wijzigt-disciplinaire-sancties-voor-personeel-van-de-romeinse-curie)
- [Svenska](https://www.faithfulnews.com/sv/paven-andrar-disciplinara-sanktioner-for-anstallda-vid-den-romerska-kurian)
- [Polski](https://www.faithfulnews.com/pl/papiez-modyfikuje-sankcje-dyscyplinarne-dla-pracownikow-kurii-rzymskiej)