---
title: Chaldese monniken geven historische manuscripten terug aan aartsbisdom na meer dan vijftig jaar
url: https://www.faithfulnews.com/nl/chaldese-monniken-geven-historische-manuscripten-terug-aan-aartsbisdom-na-meer-dan-vijftig-jaar
published: 2026-11-11T10:59:04+00:00
language: nl
section: Wereldkerk
source: https://www.ewtnnews.com/world/middle-east/chaldean-monks-return-historic-manuscripts-to-iraqi-archdiocese-after-more-than-50-years
organizations: Chaldean Antonian Order of St. Hormizd, Chaldean Catholic Archeparchy of Mosul and Akra, Monastery of the Servant of God and Martyr Gabriel Danbo, Scriptorium Syriacum, Hill Museum & Manuscript Library
publisher: FaithfulNews
---

# Chaldese monniken geven historische manuscripten terug aan aartsbisdom na meer dan vijftig jaar

De Chaldese Antoniaanse Orde van Sint-Hormizd heeft een verzameling historische manuscripten die meer dan een halve eeuw in hun bewaring waren, formeel overgedragen aan de kerkelijke autoriteiten van het voormalige Chaldese Bisdom Akra in het noorden van Irak. Deze plechtige overdracht markeert het einde van een lange periode waarin de religieuze orde de documenten beschermde tegen verlies tijdens tijden van onrust en verplaatsing in de regio.

De officiële overdrachtceremonie vond plaats in het Klooster van de Dienaar van God en Martelaar Gabriel Danbo in Ankawa, een wijk in Erbil die overwegend christelijk is. Bij de gebeurtenis waren onder meer aartsbisschop Najeeb Michaeel van Mosoel en Akra aanwezig, evenals abt Samer Soreshow, de overste-generaal van de Chaldese Antoniaanse Orde van Sint-Hormizd, samen met meerdere monniken die betrokken waren bij het behoud van de collectie.

De manuscripten werden in de jaren zestig aan de orde toevertrouwd vanwege de moeilijke omstandigheden en de wijdverspreide verplaatsing van bevolkingsgroepen die het gebied teisterden. Abdul-Ahad Rabban, een lid van de orde die later bisschop van Akra werd, nam destijds het initiatief om dit kerkelijk erfgoed te redden. De documenten bleven onder de hoede van de orde totdat de omstandigheden een veilige terugkeer naar het bisdom mogelijk zouden maken.

Gedurende de decennia beschouwde de orde de manuscripten niet slechts als onschatbare schatten, maar ook als een essentieel onderdeel van het historische en spirituele geheugen van de Chaldese Kerk. Volgens Soreshow dwongen veranderende condities de orde om de manuscriptencollecties, inclusief die van het Bisdom Akra, herhaaldelijk te verplaatsen op zoek naar veiligheid. De reis van deze documenten voerde van het Klooster van Onze-Lieve-Vrouw van de Zaden in Alqosh naar het Sint-Jorisklooster in Mosoel, vervolgens naar het Sint-Antoniusklooster in Bagdad, en uiteindelijk in 2021 naar het algemene hoofdkwartier van de orde in Ankawa.

In Ankawa bevindt zich het Scriptorium Syriacum, een cultureel centrum dat zich wijdt aan het behoud van Syrische manuscripten. De herhaalde verhuizingen hadden echter tot gevolg dat de manuscripten van Akra vermengd raakten met andere collecties van de orde, wat uitgebreide inspanningen vereiste om ze te identificeren en te scheiden. De monniken baseerden zich hierbij op eerdere catalogi die waren samengesteld door bisschop Addai Scher, de Belgische dominicaanse oriëntalist Jacques-Marie Vosté, en de paters Yousif Habbi, Boutros Haddad en Jacques Isaac.

Het werk van de orde ging verder dan alleen identificatie en sortering. Het restauratie- en conserveringsproces omvatte het reinigen van de manuscripten, het verzamelen van verspreide pagina's, het fotograferen en nummeren ervan, en het opnieuw samenstellen tot complete volumes. Deze taak was bijzonder veeleisend omdat er meerdere kopieën van hetzelfde manuscript bestonden, waarvan vele in het Klooster van Onze-Lieve-Vrouw van de Zaden waren vervaardigd. Het project, dat in 2021 begon onder leiding van pater Yousif Ajim, vereiste aanzienlijke tijd en moeite van monniken en stafleden die afstudeerden aan de afdeling Syrische Taal van de Salahaddin-universiteit in Erbil.

Van de oorspronkelijke collectie van 97 manuscripten van het Bisdom Akra werden er 93 overhandigd aan aartsbisschop Michaeel. Drie van de vier ontbrekende manuscripten werden geïdentificeerd in de gedigitaliseerde archieven van het Chaldese Patriarchaat, die toegankelijk zijn via de Hill Museum & Manuscript Library in Minnesota. Het vierde manuscript blijft echter vermist. Soreshow prees de toewijding van zowel de religieuze orde als het aartsbisdom om de manuscripten goed bewaard en toegankelijk te houden voor onderzoekers, geleerden en geestelijken.

Het voormalige onafhankelijke Chaldese Bisdom Akra werd in 2018 samengevoegd met het Aartsbisdom Mosoel vanwege de afname van de lokale kerkelijke aanwezigheid na decennia van onrust. Deze fusie resulteerde in de vorming van de Chaldese Katholieke Aartseparchie Mosoel en Akra. De vlotte overdracht van de manuscripten weerspiegelt volgens Soreshow de continuïteit van de missie van de Kerk om haar historische geheugen te beschermen voor toekomstige generaties.