--- title: マンハイムの旧カトリック教会がカリタスの職業訓練施設に転用 url: https://www.faithfulnews.com/ja/story-304 published: 2026-11-10T08:52:39+00:00 language: ja section: 世界の教会 source: https://www.domradio.de/artikel/caritas-macht-profanierte-pfarrkirche-zu-ausbildungszentrum organizations: Caritas, Deutscher Caritasverband, Diözesancaritasverband, Erzbistum Freiburg, Evangelische Philippuskirche publisher: FaithfulNews --- # マンハイムの旧カトリック教会がカリタスの職業訓練施設に転用 マンハイムにある旧カトリック教会サンクト・ヒルデガルトは、カリタスによる職業訓練施設に転用された。約200人の若者が、そこで介護や教育に関する専門職の訓練を受けている。教会共同体は、近隣の福音派教会を利用している。 この転用は、フライブルク大司教区において少なくとも前例のない事例である。2年間の改修期間を経て、旧カトリック教会は、介護士や青少年教育者を対象とする現代的な訓練施設、すなわちカリタス・サンクト・ヒルデガルト職業訓練センターとなった。金曜日に執り行われた祝祭行事で施設は奉献され、フライブルク大司教シュテファン・ブルガーによって祝福された。 カリタス教区評議会のヘンリック・ペータースは、この事例が「教会建物の転用がどのように成功し得るか」を示すものであると述べた。1959年に建設され、1961年に奉献された教会建物の外観は、大部分が保存された。しかし内部は完全に改修され、延床面積1,900平方メートルを超える訓練センターとなった。 改修された教会の建物内では、3階建ての施設で約200人の見習いが、介護専門家、高齢者介護助手、あるいは青少年および施設教育者として訓練されている。そこには、介護専門職業学校と社会福祉専門学校が設置されており、それぞれ最大30人までの生徒を収容できる7つの教室がある。 改修費用は約750万ユーロに上り、教区カリタス連合の自己資金、大司教区の補助金、および州の学校建設促進資金によって賄われた。 カトリック教会共同体にとって、この改修は最終的にエキュメニズムの実践を意味する。2024年秋にサンクト・ヒルデガルトが世俗化された後、近隣の福音派フィリッポス教会が新たな礼拝の場として機能している。さらに、教会共同体は新しい教育センター内のスペースを共同利用することも可能である。 カリタス評議会のペータースは、介護危機の脅威に直面する中で、社会職業の専門学校の役割を強調した。専門職の訓練の確保は、社会の未来にとって「中心的」であると彼は述べた。 訓練センターの開設に伴い、以前シュヴェッツィンゲンに所在していた介護学校とハイデルベルクに所在していた教育者学校の移転も行われた。教区カリタス連合は、訓練センターに適した立地を「10年以上」探していたが、旧教会の転用という可能性が現れた。カリタスの報道担当者は、これにより「創造的な解決策」を見出したと述べた。 ## This story in other languages - [ไทย](https://www.faithfulnews.com/th/story-255) - [Español](https://www.faithfulnews.com/es/caritas-convierte-una-antigua-iglesia-catolica-en-un-centro-de-formacion-profesional) - [Nederlands](https://www.faithfulnews.com/nl/voormalige-katholieke-kerk-in-mannheim-omgebouwd-tot-opleidingscentrum-voor-zorg-en-opvoeding) - [Svenska](https://www.faithfulnews.com/sv/katholisk-kyrka-i-mannheim-omvandlas-till-utbildningscentrum-for-vard-och-omsorg) - [Polski](https://www.faithfulnews.com/pl/caritas-przeksztalca-profanowany-kosciol-w-centrum-szkoleniowe-w-mannheim)