--- title: El Vaticano recibe el primer volumen del facsímil de la Biblia de Aquileia url: https://www.faithfulnews.com/es/el-vaticano-recibe-el-primer-volumen-del-facsimil-de-la-biblia-de-aquileia published: 2026-09-18T12:24:57+00:00 language: es section: Iglesia mundial source: https://www.vaticannews.va/pt/vaticano/news/2026-09/biblia-aquileia-vaticano-tesouro-medieval.html organizations: Fondazione Scriptorium Foroiuliense ETS, Pontificia Academia de las Ciencias, Pontificia Academia de las Ciencias Sociales, Catedral de Gorizia, Opificium Librorum, NetApp publisher: FaithfulNews --- # El Vaticano recibe el primer volumen del facsímil de la Biblia de Aquileia El primer volumen de la reproducción en facsímil de la Biblia de Aquileia fue entregado a las Pontifícias Academias de las Ciencias y de las Ciencias Sociales en la Casina de Pio IV, situada en los Jardines del Vaticano. Esta entrega representa la fase inicial de un proyecto cultural liderado por la Fundación Scriptorium Foroiuliense ETS. El proyecto tiene como objetivo producir los cinco volúmenes de la obra para el año 2031. La ceremonia contó con la presencia de Roberto Giurano, presidente de la fundación, junto a representantes del Ejército y la Fuerza Aérea italianos, además de autoridades políticas. El cardenal Peter Turkson y Dom Dario Edoardo Viganò recibieron la obra en representación de las instituciones pontificias. El manuscrito original, que se encuentra en el Tesoro de la Catedral de Gorizia, es una obra monumental escrita en letra gótica libraria entre los siglos XII y XIII, con anotaciones que llegan hasta el año 1356. Según Roberto Giurano, la obra perteneció al tesoro del patriarca de Aquileia y estuvo previamente en Cividale. Dom Viganò señaló que preservar este patrimonio es fundamental para la supervivencia de la cultura que ayudó a construir la idea de Europa. Durante el proceso de digitalización, los investigadores descubrieron una anomalía en la encadernación. Mientras que la mayoría de los libros se abren de derecha a izquierda, esta Biblia se lee girando las páginas de derecha a izquierda pero está encuadernada al revés. Este hallazgo ha llevado a los expertos a considerar que el códice pudo haber sido producido en Oriente. Para la creación del facsímil, el centro de producción Opificium Librorum utilizó métodos de copistas medievales. El papel se fabricó con fibras de algodón bruto para imitar el pergamino antiguo, y se emplearon tintas de origen mineral y vegetal. El proceso final incluyó el montaje manual de cuadernos con cubiertas de cuero de curtido natural y adornos metálicos forjados a mano. La fase de conservación utilizó sistemas de digitalización de alta definición para registrar la morfología del soporte y el trazo de la tinta. Para asegurar la preservación a largo plazo de estos archivos digitales, se desarrolló una infraestructura tecnológica en colaboración con NetApp. El plan editorial prevé una tirada limitada de solo ocho ejemplares únicos de cada volumen. Uno de estos ejemplares será destinado a la Biblioteca Nacional de Japón. ## This story in other languages - [Nederlands](https://www.faithfulnews.com/nl/eerste-deel-van-facsimile-van-de-bijbel-van-aquileia-overhandigd-aan-vaticaanse-academies) - [Türkçe](https://www.faithfulnews.com/tr/aquileia-incilinin-ilk-fac-simil-cildi-vatikana-teslim-edildi)