---
title: Chaldäische Mönche geben historische Manuskripte an irakische Erzdiözese zurück
url: https://www.faithfulnews.com/de/chaldaische-monche-geben-historische-manuskripte-an-irakische-erzdiozese-zuruck
published: 2026-11-11T12:50:00+00:00
language: de
section: Weltkirche
source: https://www.ewtnnews.com/world/middle-east/chaldean-monks-return-historic-manuscripts-to-iraqi-archdiocese-after-more-than-50-years
organizations: Chaldean Antonian Order of St. Hormizd, Archdiocese of Mosul and Akra
publisher: FaithfulNews
---

# Chaldäische Mönche geben historische Manuskripte an irakische Erzdiözese zurück

Der Chaldean Antonian Order of St. Hormizd hat eine Sammlung historischer Manuskripte an die kirchlichen Behörden der ehemaligen chaldäischen Diözese Akra im Norden des Irak zurückgegeben. Die formelle Übergabe fand im Kloster des Dieners Gottes und Märtyrers Gabriel Danbo in Ankawa statt, einem überwiegend christlichen Bezirk von Erbil.

Die Dokumente waren dem Orden in den 1960er Jahren aufgrund schwieriger Umstände und weit verbreiteter Vertreibungen in der Region anvertraut worden. Abdul-Ahad Rabban, ein Mitglied des Ordens und späterer Bischof von Akra, hatte die Manuskripte gesichert, um das kirchliche Erbe vor dem Verlust zu bewahren. Die Sammlung wurde über mehr als ein halbes Jahrhundert lang aufbewahrt.

Aufgrund wechselnder Bedingungen mussten die Sammlungen über die Jahre mehrfach an sichere Orte verlegt werden. Die Manuskripte gelangten vom Kloster Our Lady of the Seeds in Alqosh zum Kloster St. George in Mosul und später zum Kloster St. Anthony in Bagdad. Im Jahr 2021 erreichten sie das Hauptquartier des Ordens in Ankawa, wo sich das Scriptorium Syriacum befindet, ein Kulturzentrum zur Erhaltung syrischer Manuskripte.

Durch die wiederholten Umzüge vermischten sich die Dokumente aus Akra mit anderen Sammlungen des Ordens. Die Mönche mussten umfangreiche Kataloge von Personen wie Bischof Addai Scher und dem belgischen Dominikaner Jacques-Marie Vosté nutzen, um die Werke zu identifizieren. Der Restaurierungsprozess, der 2021 begann, umfasste die Reinigung, das Fotografieren, das Nummerieren und das Zusammenfügen verstreuter Seiten zu vollständigen Bänden.

Von der ursprünglichen Sammlung der Diözese Akra, die aus 97 Manuskripten bestand, wurden 93 Exemplare an Erzbischof Najeeb Michaeel von Mosul und Akra übergeben. Drei der verbleibenden vier Dokumente wurden in den digitalisierten Archiven des chaldäischen Patriarchats identifiziert, die über die Hill Museum & Manuscript Library in Minnesota zugänglich sind. Ein einziges Manuskript wird weiterhin als vermisst geführt.

Die Diözese Akra war früher eine unabhängige chaldäisch-katholische Diözese, deren christliche Bevölkerung in den 1960er Jahren durch Unruhen und Konflikte zurückging. Im Jahr 2018 wurde sie mit der Erzdiözese von Mosul zur chaldäisch-katholischen Erzdiözese von Mosul und Akra zusammengeschlossen.

## This story in other languages

- [Nederlands](https://www.faithfulnews.com/nl/chaldese-monniken-geven-historische-manuscripten-terug-aan-aartsbisdom-na-meer-dan-vijftig-jaar)
- [Türkçe](https://www.faithfulnews.com/tr/keldani-kesisleri-elli-yildan-fazla-sure-sonra-tarihi-el-yazmalarini-irakli-baspiskoposluga-iade-etti)
- [עברית](https://www.faithfulnews.com/he/50)