---
title: محاكم كولونيا تفتح الباب لتعويضات قياسية تصل إلى 600 ألف يورو في قضية إساءة كاهن
url: https://www.faithfulnews.com/ar/mhakm-kolonya-tfth-albab-ltaaoydat-kyasy-tsl-al-600-alf-yoro-fy-kdy-asaaa-kahn
published: 2026-10-19T05:50:59+00:00
language: ar
section: الكنيسة العالمية
source: https://www.religiondigital.org/mundo/tribunal-colonia-abre-puerta-indemnizacion-sacerdote-alemania-abusos_1_1469811.html
organizations: Archdiocese of Cologne, Eckiger Tisch
publisher: FaithfulNews
---

# محاكم كولونيا تفتح الباب لتعويضات قياسية تصل إلى 600 ألف يورو في قضية إساءة كاهن

أشارت محكمة عليا في مدينة كولونيا بألمانيا بشكل مبدئي إلى احتمال أن يتعين على أبرشية المدينة الكاثوليكية دفع مبلغ يتراوح بين 500 ألف و600 ألف يورو كتعويض عن المعاناة التي لحقت بامرأة تعرضت لإساءات جنسية على مدى سنوات من قِبل كاهن. هذا المبلغ المتوقع يتجاوز الرقم القياسي السابق الذي سجلته المحاكم الألمانية في قضايا مماثلة داخل الكنيسة، والذي بلغ 300 ألف يورو. في القضية الحالية، تطالب المتضررة، المعروفة باسم ميلاني إف، بمبلغ إجمالي قدره 830 ألف يورو. تشير التفاصيل إلى أنها تعرضت للإساءة وهي طفلة خلال فترة ممتدة، حيث استغل الكاهن موقعه لتبنيها لاحقاً كأب بالتبني. في يوليو من عام 2025، رفضت محكمة الدرجة الأولى في كولونيا دعواها، مستندة إلى أن الكاهن تصرف بصفته الخاصة ومقدم رعاية وليس في إطار ممارسته لوظيفته الدينية، مما يعني أن الأبرشية لا تتحمل المسؤولية.

غير أن المحكمة العليا الإقليمية في كولونيا قدمت تقييماً مختلفاً، معتبرة أن الأبرشية قد تكون مسؤولة لأن الإساءات الأولى وقعت قبل أن يصبح الكاهن أباً بالتبني. كما أشارت المحكمة إلى أن منصبه الكهنوتي قد يكون قد وفر غطاءً له، حيث من المستبعد في ألمانيا منتصف الثمانينيات أن يُعهد برعاية طفل لشخص أعزب غير كاهن. وصفت المحكمة القضية بأنها خطيرة بشكل خاص. وقد حصلت المرأة بالفعل على 360 ألف يورو كدفع طوعي من الكنيسة للاعتراف بالضرر، وسيتم خصم هذا المبلغ من أي تعويض قضائي نهائي. يُنتظر صدور الحكم النهائي في السادس والعشرين من نوفمبر. رأت جمعيات ضحايا الإساءة، مثل منظمة الطاولة الحادة، أن هذا التوجه القضائي يمثل سابقة إيجابية قد تعزز مطالبات المتضررين الآخرين.

أكد مدير المنظمة ماتياس كاتش أن هذه التقييمات تكتب صفحة جديدة في التاريخ القانوني ويمكن أن تكون حجة قوية في دعاوى أخرى. تأتي هذه التطورات ضمن نقاش واسع حول الإساءات الجنسية في الكنيسة الكاثوليكية الألمانية، حيث تعد أبرشية كولونيا من أكبر الأبرشيات وأكثرها موارد في البلاد. يمكن للضحايا في ألمانيا المطالبة بتعويضات طوعية من الكنيسة أو باللجوء إلى المحاكم المدنية للمطالبة بالتعويضات.

## This story in other languages

- [Русский](https://www.faithfulnews.com/ru/sud-v-kelne-dopuskaet-vyplatu-rekordnoi-kompensacii-v-600-000-evro-za-seksualnye-zloupotrebleniia-sviashhennika)
- [עברית](https://www.faithfulnews.com/he/story-155)