US criticised for failing to bring up religious freedom in Iran talks