Amnesty apologises for report that branded dozens of Christian organisations 'anti-rights'