Reintroducing rejected assisted suicide bill is a 'democratic outrage'