What Translation of Augustine’s Confessions Should I Choose?

When considering a classic work originally written in another language, the choice of translation can feel daunting. And it matters more than we sometimes realize. A good translation can heighten the reading experience and sharpen our understanding of what the original author was up to.My favorite example comes from Victor Hugo’s Les Misérables. Near the end of the novel, when Marius and Cosette visit the elderly and ailing Jean Valjean, Marius finally understands the depth of Valjean’s sacrific