Church-run shop volunteers receive prestigious award for decades of service